Hiển thị các bài đăng có nhãn berzinarchives. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn berzinarchives. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Tư, 28 tháng 11, 2012

Vấn Đáp Cơ Bản về Nghiệp và Tái Sinh


Alexandxer Berzin
Singapore 10 tháng Tám, 1988 
Trích đoạn đã được duyệt lại từ: 
Berzin, Alexander and Chodron, Thubten. 
Glimpse of Reality.
Singapore: Amitabha Buddhist Centre, 1999.

Hỏi: Lý thuyết về nghiệp có tính cách thực nghiệm và khoa học, hay được chấp nhận bằng đức tin?

Đáp: Ý niệm về nghiệp hữu lý trên nhiều phương diện, nhưng một số người đã hiểu lầm về nghiệp. Họ cho rằng nghiệp là số mệnh hay tiền định. Nếu một người bị xe đụng hay buôn bán lỗ, người ta nói: “Họ xui quá, đó là nghiệp của họ .” Đó không phải là ý niệm về nghiệp trong Phật giáo. Thật ra, câu nói này mang ý niệm về ý Trời nhiều hơn, điều mà chúng ta không hiểu và cũng không kiểm soát được.

Chú Giải về Lời Khuyên của một Lão Ông Từng Trải


(Nyams-myong rgan-po'i 'bel-gtam yid-'byung dmar-khrid)

Geshe Ngawang Dhargyey
theo bản ghi chép của Alexander Berzin 
từ bản dịch khẩu truyền của Sharpa Rinpoche 
Dharamsala, Ấn Độ, 5 - 12 tháng Chín, 1975
[Lời chú giải được ghi bằng mực đen. Lời luận bàn của Geshe Dhargyey là phần chữ tím trong ngoặc vuông.]

[Những giáo huấn về nỗi khổ được trích từ Lời Khuyên của một Lão Ông Từng Trải, của đạo sư tôn quý Gungtang Rinpoche (Gung-thang-bzang Kon-mchog bstan-pa'i sgron-me) (1762 - 1823). Các giáo huấn này chứa đựng nhiều chuyện ngụ ngôn, bắt nguồn từ một câu chuyện thuộc thể thơ, dựa trên kinh điển. Điểm chính của những lời dạy này giúp ta phát triển tâm xả ly và lòng quyết tâm đạt được giải thoát, chung quy là nhằm tạo lập nền tảng cho Bồ Đề tâm, để đạt được giác ngộ vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.]
Tranh minh họa: một chàng trai trẻ viếng thăm một ông lão