Tâm Minh
NGÔ TẰNG GIAO
chuyển ngữ
Có một
bà lão ở Trung Hoa đã cung dưỡng cho một ông sư hơn hai mươi năm. Bà đã cất một
thảo am nhỏ cho ông và cung cấp lương thực cho ông khi ông thiền định. Cuối
cùng bà muốn thử biết xem ông đã đạt được tiến bộ đến đâu trong suốt thời gian
này.
Muốn
khám phá ra điều đó bà tìm một cô gái nhiều dục vọng nhờ giúp đỡ. "Hãy đến
và ôm ông ấy," bà bảo cô, "và rồi hỏi ông một cách bất ngờ: ‘Làm gì nữa
bây giờ đây?’"
Cô gái đến
thăm ông sư và chẳng cần làm bộ làm tịch gì cả cô vuốt ve ông ta, rồi hỏi ông
xem ông sẽ làm gì tiếp về chuyện này.
"Một
cây cổ thụ mọc trên một tảng đá lạnh vào mùa đông," ông sư trả lời một
cách hơi thi vị. "Không đâu còn chút ấm áp nào."
Cô gái
quay về và thuật lại những gì sư đã nói.
"Nghĩ
xem ta đã nuôi cái ông này cả hai mươi năm trời!" Bà già kêu lên giận dữ,
"Ông ấy đã không thèm đếm xỉa đến nhu cầu của cô, đã không có ý muốn giải
thích cho cái tình cảnh của cô. Ông ấy không cần phải đáp ứng sự tham dục,
nhưng ít nhất ông ấy cũng phải tỏ lộ ra một chút tâm từ chứ."
Bà già lập
tức đi ngay tới thảo am của ông sư và đốt rụi nó luôn
